"Fit slot A backwards into the reverse side of slot B while on the left side you transfer the opposite image upside down, turning it all the while in a counter-clockwise rotation."
Basically it's the same idea as THIS. We just used longer strips of paper.
I am definitely going to reassess the paper situation in the morning & give it another go. When we're less tired. And have more time for fun.